Хотите поговорить о музыке?

Фестиваль «Праздник музыки» (Fête de la musique), который пройдет 21 июня, — идеальный повод сыграть в небольшую игру. Каждый француз знает эти широко употребляемые выражения, так или иначе связанные с музыкой. Некоторые из них могут показаться непонятными и даже абсурдными, другие – вполне логичными. А вы знаете, что они означают?

1. Что означает французское выражение Je connais la musique (я разбираюсь в музыке)?

А. Я изучил сольфеджио и мог бы давать уроки Моцарту.

Б. Мне хорошо знакома эта ситуация, мне это привычно.

В. Я потерял невинность.

2. Un réveil en fanfare (пробуждение под фанфары) – это:

А. Утренняя репетиция музыкантов.

Б. Соло на барабане.

В. Внезапное или шумное пробуждение.

3. Как понять фразу Change de disque! (Смени пластинку)?

А. Прекрати постоянно повторять одно и то же.

Б. Заведи любовника.

В. Перестань плакать.

4. Что означает выражение C’est du pipeau (все это свист)?

А. Это восхитительно.

Б. Это никуда не годится.

В. Это ложь.

5. Flûte (флейта) может означать:

А. Чёрт!

Б. Здравствуйте.

В. Спасибо.

6. Как перевести фразу se faire sonner les cloches (послушать колокольный звон)?

А. Побаловать себя походом в очень хороший ресторан.

Б. Получить нагоняй.

В. Получить удар по коленям.

7. Что означает выражение chanter comme une casserole (петь как кастрюля)?

А. Выдать сообщников.

Б. Трепетать от страха.

В. Сильно фальшивить.

8. Кого можно назвать словом ténor (тенор) за пределами оперы?

А. Характерного персонажа.

Б. Очень шумного человека.

В. Профессионала, лучшего в своей области.

Правильные ответы: 1Б, 2В, 3А, 4В, 5А, 6Б, 7В, 8В.

Путешествуем
дальше 

Похожие
статьи 

Под звук барабанов

Карнавал в Гваделупе

Музыка, танцы и костюмы: все готово к началу традиционного карнавала на островах Гваделупы! Целых…

Прогулка по Шато Пальмер

Необычная инсталляция на зимних виноградниках…

Немного красного на виноградниках: прошлой зимой в Шато Пальмер появилась инсталляция скульптора…

Искусство спорта

Лион: современное искусство на стадионе

Кто сказал, что искусство и спорт несовместимы? Это точно не про лионский Groupama Stadium, где…

Литературный центр Европы

Обновлённая Гуманистическая библиотека в Селеста

В прошлом году Гуманистическая библиотека в Эльзасе открылась после четырёхлетней реконструкции.…

Античность в цифровую эпоху

Наследие античной культуры в новом Музее Римской…

Прошлым летом у знаменитых арен Нима открылся Музей Римской цивилизации с инновационной…

Живое наследие

Королевское аббатство Фонтевро, «идеальный город»…

Проповедник Роберт Арбриссел, основавший аббатство в XII веке, хотел создать «идеальный город». На…

Похожие
статьи 

Под звук барабанов

Карнавал в Гваделупе

Музыка, танцы и костюмы: все готово к началу традиционного карнавала на островах Гваделупы! Целых…

Прогулка по Шато Пальмер

Необычная инсталляция на зимних виноградниках…

Немного красного на виноградниках: прошлой зимой в Шато Пальмер появилась инсталляция скульптора…

Искусство спорта

Лион: современное искусство на стадионе

Кто сказал, что искусство и спорт несовместимы? Это точно не про лионский Groupama Stadium, где…

Литературный центр Европы

Обновлённая Гуманистическая библиотека в Селеста

В прошлом году Гуманистическая библиотека в Эльзасе открылась после четырёхлетней реконструкции.…

Античность в цифровую эпоху

Наследие античной культуры в новом Музее Римской…

Прошлым летом у знаменитых арен Нима открылся Музей Римской цивилизации с инновационной…

Живое наследие

Королевское аббатство Фонтевро, «идеальный город»…

Проповедник Роберт Арбриссел, основавший аббатство в XII веке, хотел создать «идеальный город». На…