Хотите поговорить о музыке?

Фестиваль «Праздник музыки» (Fête de la musique), который пройдет 21 июня, — идеальный повод сыграть в небольшую игру. Каждый француз знает эти широко употребляемые выражения, так или иначе связанные с музыкой. Некоторые из них могут показаться непонятными и даже абсурдными, другие – вполне логичными. А вы знаете, что они означают?

1. Что означает французское выражение Je connais la musique (я разбираюсь в музыке)?

А. Я изучил сольфеджио и мог бы давать уроки Моцарту.

Б. Мне хорошо знакома эта ситуация, мне это привычно.

В. Я потерял невинность.

2. Un réveil en fanfare (пробуждение под фанфары) – это:

А. Утренняя репетиция музыкантов.

Б. Соло на барабане.

В. Внезапное или шумное пробуждение.

3. Как понять фразу Change de disque! (Смени пластинку)?

А. Прекрати постоянно повторять одно и то же.

Б. Заведи любовника.

В. Перестань плакать.

4. Что означает выражение C’est du pipeau (все это свист)?

А. Это восхитительно.

Б. Это никуда не годится.

В. Это ложь.

5. Flûte (флейта) может означать:

А. Чёрт!

Б. Здравствуйте.

В. Спасибо.

6. Как перевести фразу se faire sonner les cloches (послушать колокольный звон)?

А. Побаловать себя походом в очень хороший ресторан.

Б. Получить нагоняй.

В. Получить удар по коленям.

7. Что означает выражение chanter comme une casserole (петь как кастрюля)?

А. Выдать сообщников.

Б. Трепетать от страха.

В. Сильно фальшивить.

8. Кого можно назвать словом ténor (тенор) за пределами оперы?

А. Характерного персонажа.

Б. Очень шумного человека.

В. Профессионала, лучшего в своей области.

Правильные ответы: 1Б, 2В, 3А, 4В, 5А, 6Б, 7В, 8В.

Путешествуем
дальше 
Похожие
статьи 

Прованс, расположенный на побережье Средиземного моря, - это удивительный край, знаменитый своими прекрасными пейзажами и особым стилем жизни.

Путеводитель по Провансу

Используйте ваш отпуск по максимуму, чтобы успеть все, что предлагает юг Франции. Уникальные…

Отдых в солнечный день

Искусство жить по-французски в кино

В рамках 72-го Каннского фестиваля UniFrance и France.fr представили три видео, вдохновлённых…

Фото

Нотр-Дам-де-Пари на снимках знаменитых фотографов

Собор Парижской Богоматери всегда привлекал фотографов своей необыкновенной архитектурой и…

Перед премьерой

MoCo: край современного искусства в Монпелье

С 29 июня 2019 года у современного искусства появится своя площадка в Монпелье: в…

Новый взгляд

Почему в 2019 году (обязательно!) стоит посетить…

Эйфелеву башню построили 130 лет назад перед Всемирной выставкой 1889 года, и теперь это…

Великие дни легенды

10 знаковых дат в истории Нотр-Дам-де-Пари

Понедельник, 15 апреля 2019 года. Внимание всего мира приковано к объятому пламенем Собору…

Похожие
статьи 

Прованс, расположенный на побережье Средиземного моря, - это удивительный край, знаменитый своими прекрасными пейзажами и особым стилем жизни.

Путеводитель по Провансу

Используйте ваш отпуск по максимуму, чтобы успеть все, что предлагает юг Франции. Уникальные…

Отдых в солнечный день

Искусство жить по-французски в кино

В рамках 72-го Каннского фестиваля UniFrance и France.fr представили три видео, вдохновлённых…

Фото

Нотр-Дам-де-Пари на снимках знаменитых фотографов

Собор Парижской Богоматери всегда привлекал фотографов своей необыкновенной архитектурой и…

Перед премьерой

MoCo: край современного искусства в Монпелье

С 29 июня 2019 года у современного искусства появится своя площадка в Монпелье: в…

Новый взгляд

Почему в 2019 году (обязательно!) стоит посетить…

Эйфелеву башню построили 130 лет назад перед Всемирной выставкой 1889 года, и теперь это…

Великие дни легенды

10 знаковых дат в истории Нотр-Дам-де-Пари

Понедельник, 15 апреля 2019 года. Внимание всего мира приковано к объятому пламенем Собору…