Хотите поговорить о музыке?

Фестиваль «Праздник музыки» (Fête de la musique), который пройдет 21 июня, — идеальный повод сыграть в небольшую игру. Каждый француз знает эти широко употребляемые выражения, так или иначе связанные с музыкой. Некоторые из них могут показаться непонятными и даже абсурдными, другие – вполне логичными. А вы знаете, что они означают?

1. Что означает французское выражение Je connais la musique (я разбираюсь в музыке)?

А. Я изучил сольфеджио и мог бы давать уроки Моцарту.

Б. Мне хорошо знакома эта ситуация, мне это привычно.

В. Я потерял невинность.

2. Un réveil en fanfare (пробуждение под фанфары) – это:

А. Утренняя репетиция музыкантов.

Б. Соло на барабане.

В. Внезапное или шумное пробуждение.

3. Как понять фразу Change de disque! (Смени пластинку)?

А. Прекрати постоянно повторять одно и то же.

Б. Заведи любовника.

В. Перестань плакать.

4. Что означает выражение C’est du pipeau (все это свист)?

А. Это восхитительно.

Б. Это никуда не годится.

В. Это ложь.

5. Flûte (флейта) может означать:

А. Чёрт!

Б. Здравствуйте.

В. Спасибо.

6. Как перевести фразу se faire sonner les cloches (послушать колокольный звон)?

А. Побаловать себя походом в очень хороший ресторан.

Б. Получить нагоняй.

В. Получить удар по коленям.

7. Что означает выражение chanter comme une casserole (петь как кастрюля)?

А. Выдать сообщников.

Б. Трепетать от страха.

В. Сильно фальшивить.

8. Кого можно назвать словом ténor (тенор) за пределами оперы?

А. Характерного персонажа.

Б. Очень шумного человека.

В. Профессионала, лучшего в своей области.

Правильные ответы: 1Б, 2В, 3А, 4В, 5А, 6Б, 7В, 8В.

Похожие
статьи 

Французский дух

3 аудиозаписи для всей семьи: сделайте звук…

Хотите хорошо провести время в кругу семьи? В преддверии отпуска во Франции предлагаем вам…

Музей как школа

Приобщиться к импрессионизму можно в любом…

"Я рисую то, что я вижу, а не то, что нравится другим", — объяснял Эдуард Мане. Замечательная…

Французский дух

Смотреть не пересмотреть: 8 ежедневных стримов

Карантин вовсе не означает, что нельзя давать домашние концерты! Поэтому кое-кто из французских…

Путешествия из дома

4 восходящих звезды электронной музыки

Лионский диджей и музыкальный продюсер Agoria, настоящий Ас французской электронной сцены, …

Музей как школа

Путешествуйте, не выходя из дома: Лион вас ждет…

Мечтаете всей семьёй отправиться в Лион? Пока у вас не появится возможность приехать в Город света…

Музей как школа

Как пробудить в ребенке художника, не выходя из…

До поездки во Францию ещё далеко, а вашим детям не сидится на месте уже сегодня? Вот несколько идей…

Похожие
статьи 

Французский дух

3 аудиозаписи для всей семьи: сделайте звук…

Хотите хорошо провести время в кругу семьи? В преддверии отпуска во Франции предлагаем вам…

Музей как школа

Приобщиться к импрессионизму можно в любом…

"Я рисую то, что я вижу, а не то, что нравится другим", — объяснял Эдуард Мане. Замечательная…

Французский дух

Смотреть не пересмотреть: 8 ежедневных стримов

Карантин вовсе не означает, что нельзя давать домашние концерты! Поэтому кое-кто из французских…

Путешествия из дома

4 восходящих звезды электронной музыки

Лионский диджей и музыкальный продюсер Agoria, настоящий Ас французской электронной сцены, …

Музей как школа

Путешествуйте, не выходя из дома: Лион вас ждет…

Мечтаете всей семьёй отправиться в Лион? Пока у вас не появится возможность приехать в Город света…

Музей как школа

Как пробудить в ребенке художника, не выходя из…

До поездки во Францию ещё далеко, а вашим детям не сидится на месте уже сегодня? Вот несколько идей…