Дни Франкофонии 2013: Кинофестиваль в Москве

C 29 марта 2013 по 02 апреля 2013
  • Кинофестиваль в Москве

    Кинофестиваль в Москве

    © Francophonie

  • A pas de loup

    A pas de loup

    © Francophonie

  • Кадр из фильма фестиваля

    Кадр из фильма фестиваля

    © Francophonie

  • C'est pas moi, je le jure

    C'est pas moi, je le jure

    © Francophonie

  • L'homme qui voulait vivre sa vie

    L'homme qui voulait vivre sa vie

    © Francophonie

Дни Франкофонии 2013: Кинофестиваль в Москве Pokrovka, 47/24 Moscou ru

Французский институт в России - Посольство Франции
в России - Посольство
Швейцарии в России - Посольство Бельгии
в России - Посольство Канады в
России

Посольство Румынии
в России - Арт-объединение
CoolConnections - Кинотеатр 35mm

представляют

КИНОФЕСТИВАЛЬ ФРАНКОФОНИИ
 

27 марта – 2 апреля

Кинотеатр 35mm

(ул. Покровка, 47/24, метро Курская или Красные ворота)

Кадры из фильмов полиграфического качества можно найти
на http://www.coolconnections.ru/ru/press   

Дополнительная
информация и аккредитация
:

+ 7 (495) 780 91 42

pr@coolconnections.ru

Гость открытия – режиссер фильма «А
давайте жить все вместе?» Стефан Роблен.

Стефан Роблен,
режиссёр

 

Работал
режиссёром-постановщиком в различных областях (реклама, телевидение,
документалистика). Затем написал собственный сценарий и поставил по нему  свой первый полнометражный фильм, снятый
довольно необычным образом: зритель смотрел на мир глазами одного из
персонажей, который держал камеру. Десять копий этого нетипичного
малобюджетного фильма вышли в прокат в июне 2004-го.

«А давайте жить
все вместе?» (Et si on vivait
tous ensemble?) был снят весной 2010-го. Эта работа стала для
режиссёра первым полнометражным фильмом, снятым в классической манере.

Расписание

27 марта, Среда

19:30 А ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ВСЕ
ВМЕСТЕ? ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE?

 

28 марта, Четверг

19:30 АВАНТИ /
AVANTI

21:15 ШВЕЙЦАРСКАЯ ИНЖЕНЕРИЯ / MAIS IM BUNDESHUUS: LE GÉNIE
HELVÉTIQUE

 

29 марта, Пятница

19:30 ИМЕНА ЛЮДЕЙ / LE NOM DES GENS

 

30 марта, Суббота

15:00 КОТ РАВВИНА /
LE CHAT DU RABBIN

17:00 КРАДУЧИСЬ /
À PAS DE LOUP

18:45 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ
КРИЧИТ / UN HOMME QUI CRIE

 

31 марта, Воскресенье

15:00 КОНГОРАМА / CONGORAMA

17:00 ЛЕВАЯ ПОЛОВИНА
ХОЛОДИЛЬНИКА / LA MOITIÉ GAUCHE DU FRIGO

19:00 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ
ЖИТЬ ПО-СВОЕМУ / L'HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE

 

1 апреля, Понедельник

19:30 ВСЕ СНАЧАЛА /
À L'ORIGINE

22:00 КЛЯНУСЬ, ЭТО НЕ Я / C'EST PAS MOI, JE LE JURE!

 

2 апреля, Вторник

19:30 ВОСТОЧНЫЙ ЭКСПРЕСС / ORIENT EXPRESS

21:45 ОМАР МЕНЯ УБИТЬ / OMAR M'A TUÉR

Фильмы демонстрируются на французском
языке с русскими субтитрами

 

Фильмы

 А давайте жить все вместе? /
Et si on vivait tous ensemble?

Франция/Германия 2011, 96 мин.

Режиссер Стефан Роблен

В ролях: Пьер Ришар, Ги Бедо,
Даниэль Брюль, Джеральдин Чаплин, Джейн Фонда, Клод Риш

 

Анни, Жан, Клод, Альбер и Жанна
связаны крепкой дружбой уже более сорока лет. Когда память начинает слабеть, а
сердце работать с трудом, когда на горизонте появляется призрак дома престарелых,
они решают дать бой и жить вместе. Идея кажется безумной, но пусть тесное
соседство даже причиняет неудобства и будит старые воспоминания, всё равно их
ждёт замечательное приключение – жизнь в коммуне... в 75 лет!

 

Все
сначала / À l'origine

Франция 2009, 130 мин.

Режиссер Ксавье Джианноли

В ролях: Франсуа Клюзе, Эммануэль
Дево, Жерар Депардье, Стефани Соколински, Венсан Ротье, Брайс Форнье

 

Поль –
вышедший из тюрьмы мелкий жулик, под именем Филиппа Миллера  мотающийся по стране в поисках объектов для мошенничества.
Однажды он случайно обнаруживает район бедствия – внезапно заброшенную стройку
автомагистрали, которая кормила всех окрестных жителей. Филипп решает, что это
великолепный шанс совершить ещё одно мошенничество. Он планирует выдать себя за
подрядчика, но ложь выходит ему боком.

 

Награды
и фестивали:

Каннский
кинофестиваль – участник программы

Премия
«Сезар» – лучшая женская роль второго плана

Премия
Люмьер – приз CST

Премия
«Золотая звезда» – лучшая мужская роль

 

 

Аванти
/ Avanti

Швейцария/Бельгия 2012, 85 мин.

Режиссёр Эмманюэль Антий

В ролях: Ханна Шигулла, Нина
Мерисс, Миу-Миу, Жан-Пьер Го

 

Не вынеся того, что ее мать Сюзанна
в очередной раз оказывается в психиатрической лечебнице, 28-летняя Леа забирает
ее оттуда на выходные и решает совершить с ней побег. Оставшись вдвоем, мать и
дочь проникнутся чувством полной свободы, не стеснённой семейным кругом, и
впервые попытаются понять друг друга, честно глядя в лицо болезни. Дочери
предстоит серьезное испытание, ведь она должна принять мать такой, какая она
есть.

 

Крадучись
/ À pas de loup

Бельгия/Франция 2011, 77 мин.

Режиссер Оливье Ренже

В ролях: Вайнона Ренже

 

Как и каждые выходные, Кати едет с
родителями загород. Там девочка получает семена, которые спешит посеять. Но
когда настаёт время возвращаться в Париж, Кати, убеждённая, что родители не
заметят её отсутствия, решает не садиться в машину. Оказавшись одна посреди
природы, маленькая девочка внезапно становится Робинзоном Крузо. Здесь будут и
тень опасности, и ростки мужества, и изобилие чувств. То, что могло плохо
кончиться, превратится в необычайное приключение.

 

Награды
и фестивали:

Международный
фестиваль детского кино в Монреале – специальный приз жюри, специальный приз
детского жюри

Международный
фестиваль детского кино в Оулу – приз C.I.F.E.J.

Международный
фестиваль детского кино в Злине – лучший фильм для детей

 

Клянусь, это не я / C'est
pas moi, je le jure!

Канада 2008, 105 мин.

Режиссер Филипп Фалардо

В ролях: Антуан Л’Экюйер, Сюзанн Клеман, Даниэль Бриер, Катрин Фошер, Габриэль Майе, Жюль Филип

В
начале лета 1968-го десятилетний Леон Дорэ едва не совершает «случайное
самоубийство». Его мать Мадлен спасает сына в последний момент, как и год назад
в бассейне, как и два года назад в морозильной камере. Мальчик вообще склонен к
дурным поступкам (мелким кражам, порче имущества), а также к тому, чтобы калечить
себя, и при каждом удобном случае пытаться совершить самоубийство. Леон – это
бомба замедленного действия с весьма плодовитой фантазией. Разумеется, его папа
и мама постоянно ругаются, и в конце концов мама уезжает в Грецию, оставив на
попечение супруга двух сыновей. Пока старший брат Леона копит в сердце горечь,
сам Леон переворачивает вверх дном дом соседей, уехавших в отпуск на море;
притворяется слабовидящим, чтобы оправдать плохую успеваемость; и всеми
способами изводит отца и окружающих. Но, кроме того, в фильме есть Леа,
соседская девочка, всегда правильная и навязчивая, тайно влюбленная в Леона.
Она помогает ему в краже денег, чтобы он смог купить билет на самолёт в
Грецию...

 

Награды и фестивали:

Берлинский кинофестиваль – «Серебряный
медведь», гран-при Deutsches Kinderhilfswerk

Международный кинофестиваль в Галифаксе –
лучшая мужская роль, лучший канадский фильм

Международный кинофестиваль CPH:PIX – приз
зрительских симпатий

Премия Жютра
– лучшая операторская работа

Премия общества кинокритиков Ванкувера –
приз VFCC

Международный фестиваль детского кино в
Злине – премия Милоша Мацоурека

Номинация на премию «Джини»  –
лучший монтаж

 

 

Конгорама
/ Congorama

Канада/Бельгия/Франция  2006, 105 мин.

Режиссер Филипп Фалардо

В ролях: Оливье Гурме, Поль
Амарани, Жан-Пьер Кассель, Клаудия Тагбо, Габриэль Аркан, Лоррейн Пинтал

 

Бельгийский изобретатель Мишель,
которого не ценит его работодатель, – сын парализованного писателя, за которым
он ухаживает; муж беженки из Конго и отец чернокожего ребёнка – будущего
теннисного чемпиона. В возрасте 41 года он узнаёт, что он приёмный ребёнок,
родившийся на складе зерна в квебекском местечке Сент-Сесиль. Летом 2000-го
года Мишель едет в Квебек, чтобы отыскать своих биологических родителей. В невероятной
погоне за бесследно исчезнувшими родственными связями он встречает человека за
рулём гибридного электромобиля. Случается авария, которая изменит не только всю
их жизнь, но и будущее автомобильной промышленности.

 

Награды
и фестивали:

Премия
«Джини» – лучший оригинальный сценарий

Премия
Жютра – лучший фильм, лучший режиссер, лучшая мужская роль

Кинофестиваль
в Лондоне (Канада) – специальный приз жюри

 

 

Человек,
который хотел жить по-своему /
L'homme qui
voulait vivre
sa vie

Франция 2010, 114 мин.

Режиссер Эрик Лартиго

В ролях: Ромен Дюрис, Марина Фоис,
Нильс Ареструп, Бранка Катич, Катрин Денёв, Эрик Руф

 

У Поля есть всё, чтобы чувствовать
себя счастливым: прекрасная работа, жена и двое чудесных детей. Но только это
не та жизнь, о которой он мечтал. Внезапное сумасбродство изменит ход его
жизни, и он примерит на себя новую личность, которая позволит ему жить так, как
он хотел.

 

Награды
и фестивали:

Номинация
на премию «Сезар» – лучшая мужская роль второго плана, лучший адаптированный
сценарий

 

Левая
половина холодильника / La moitié gauche du frigo

Канада 2000, 90 мин.

Режиссер Филипп Фалардо

В ролях: Поль Амарани, Стефан
Демерс, Женевьев Нерон, Жюль Филип, Александрина Агостини, Мишель Лаперьер

 

Стефан – социальный активист, работающий
в театре. Кристоф – 30-летний безработный авиаинженер. Два этих друга вместе
арендуют жильё и решают снять документальный фильм о поиске работы. Кристоф
соглашается, чтобы его друг снимал на плёнку все его действия до тех пор, пока
он не будет трудоустроен. Это предприятие станет серьёзным испытанием для их
дружбы. Видеокамера Стефана наблюдает за Кристофом на каждом собеседовании, на
обучающих семинарах по поиску работы, на его встречах со служащими из отдела
кадров. Чем меньше надежд остаётся у Кристофа, тем дольше продолжается съёмка,
фиксирующая все подробности жизни безработного. Его флирт с кассиршей, его
досуг и даже его сон – всё снимается на камеру. Для Стефана, отныне
заинтересованного проблемой массовых увольнений, эгоизма компаний и
субподрядчиков, мелкая затея становится политическим трамплином и, в конце
концов, лишь мешает его другу найти работу.

 

Награды
и фестивали:

Премия
«Джини» – приз Клода Жютра

Премия
Жютра – лучшая мужская роль

Международный
кинофестиваль в Торонто – лучший дебютный канадский фильм

 

Кот раввина /
Le chat du rabbin

Франция/Австрия, 100 мин.

Режиссеры: Антуан Делево, Жоанн
Сфар

Анимационный

 

Алжир, 1920-е годы. Раввин Сфар
живёт со своей дочерью по имени Злабия, шумным попугаем и шаловливым котом. Кот
съедает попугая и таким образом получает дар речи, используемый исключительно
для того, чтобы врать. Раввин хочет избавиться от него, но кот, без памяти
влюблённый в свою молоденькую хозяйку, готов на всё, чтобы остаться с ней
рядом, даже пройти обряд бар-мицвы. Раввину придётся преподать своему коту
основы Моисеевых законов. Раввин узнаёт из письма, что для сохранения своего
звания он должен сдать письменный экзамен – диктант по французскому языку.
Чтобы помочь ему, кот совершает святотатство – взывает к Всевышнему. Раввин
выдерживает экзамен, но кот теряет дар речи. К нему вновь относятся как к
обыкновенному животному. Вскоре его единственным другом станет русский
художник, который ищет вымышленный Иерусалим, в котором, как он думает, живут
чёрные иудеи...

 

Награды
и фестивали:

Премия
«Сезар» – лучший анимационный фильм

Номинация
на премию Европейской киноакадемии – лучший анимационный фильм

Номинация
на премию Annie – лучший анимационный фильм

Международный
кинофестиваль в Таормине – специальный приз жюри

Международный
кинофестиваль в Анси – участник программы

 

 

Швейцарская
инженерия /
Mais
im Bundeshuus: le
génie helvétique

Швейцария 2003, 86 мин.

Режиссер Жан-Стефан Брон

Документальный

 

Действие фильма происходит в
Федеральном дворце – здании швейцарского парламента и правительства. В зале №
87, за закрытыми дверьми, парламентская комиссия занимается подготовкой закона
о генной инженерии (Gen-Lex). Посторонним вход воспрещён. Содержание дискуссий
должно оставаться в секрете. Однако ничто не мешает одной настойчивой и
любопытной съёмочной группе ждать снаружи, за дверью…

Этот фильм, захватывающий, смешной,
трогательный и в то же время снятый без снисходительности к изъянам системы,
представляет собой универсальную притчу про власть.

 

Награды
и фестивали:

Национальная
кинопремия Швейцарии – лучший документальный фильм

 

Имена людей /
Le nom des gens

Франция 2010, 100 мин.

Режиссер Мишель Леклерк

В ролях: Жак Гамблен, Сара
Форестье, Зинедин Суалем, Кароль Франк, Жак Буде, Мишель Моретти

Баия Бенмахмуд, молодая женщина без
комплексов, решает посвятить свою жизнь политической борьбе, поскольку она, ни
минуты не колеблясь, способна переспать со своими противниками, чтобы
переманить их на свою сторону. А ведь это немало народу – все люди правых
убеждений! Она добивалась превосходных результатов, пока ей не повстречался
Артюр Мартен, 40-летний скромняга и сторонник нулевого риска. Она полагает, что
носитель такого имени должен оказаться типом крайне правых взглядов. Но имена
коварны, а внешность обманчива...

 

Награды
и фестивали:

Премия
«Сезар» – лучшая женская роль, лучший оригинальный сценарий

Премия
«Золотая звезда» – лучшая женская роль

 

Омар
меня убить / Omar m'a tuer

Франция/Марокко 2011, 85 мин.

Режиссер Рошди Зем

В ролях: Сами Буажила, Дени
Подалидес, Морис Бенишу, Салом Стевенен, Ножа Куадра, Афида Тахри

 

24 июня 1991 Гилен Маршаль найдена
мёртвой в погребе её виллы в Мужене. Кровавые буквы обвиняют: «Омар меня
убить». Через несколько дней Омар Раддад, её садовник, заключён в тюрьму в
Грассе. Он мало говорит, плохо понимает по-французски и имеет репутацию
человека тихого и серьёзного. Отныне он явно виновен. Он выйдет из тюрьмы лишь
через семь лет, помилованный, но по-прежнему виновный в глазах правосудия. В
1994-м писатель Пьер-Эмманюэль Вогренар, возмущённый приговором и уверенный в
невиновности Омара Раддада, приезжает в Ниццу, чтобы провести собственное
расследование и составить отчёт о деле.

 

Награды
и фестивали:

Номинация
на премию «Сезар» – лучшая мужская роль, лучший адаптированный сценарий

 

Восточный
экспресс / Orient Express

Румыния 2004, 115 мин.

Режиссер Серджиу Николаеску

В ролях: Серджиу Николаеску, Георге
Диникэ, Дэн Биттман, Майя Моргенштерн, Даниэла Нэйн, Алина Кивулеску

 

В период двух мировых войн пожилой
князь Андрей Морудзи, который провел свою молодость довольно бурно, решает
укрыться в замке в Румынии. Однако из-за его странного отношения к жизни и его
утончённых манер, которые зачастую вовсе не соответствуют стилю жизни сельчан,
князя там принимают за чудака. Несмотря на его попытки дистанцироваться от
местных жителей, князь в конце концов оказывает влияние на их скромную жизнь.

 

Человек,
который кричит / Un homme qui crie

Франция/Бельгия/Чад 2010, 92 мин.

Режиссер Махамат-Салех Харун

В ролях: Юссуф Джаоро, Диукунда
Кома, Эмиль Абоссоло М’бо, Хадже Фатиме Н’Гуа, Мариус Йелоло, Дженеба Коне

 

Чад, наши дни. Адам, мужчина 60-ти
лет, бывший чемпион по плаванию, работает теперь инструктором в бассейне при
роскошной гостинице в Нджамене. Когда убыточную гостиницу выкупают китайцы, он
вынужден уступить должность своему сыну Абделю. Он тяжело переживает эту
ситуацию, видя в ней понижение своего социального статуса.

Страна раздираема гражданской
войной, вооружённые мятежники угрожают правительству. В ответ на это власти
взывают к населению, требуя от людей «налога военного времени», то есть денег
или детей призывного возраста, чтобы сражаться против повстанцев. Адаму тоже не
дают покоя. Но у него нет денег, и есть только единственный сын...

 

Награды
и фестивали:

Каннский
кинофестиваль – лучший фильм

Международный
кинофестиваль в Чикаго – лучшая мужская роль, лучший сценарий

Международный
кинофестиваль в Дубае – лучший фильм, лучшая мужская роль, лучший монтаж

Международный
кинофестиваль в Гонконге – премия SIGNIS

Международный
кинофестиваль в Филадельфии – лучшая мужская роль

Международный
кинофестиваль RiverRun – лучшая женская роль

Более подробная информация